Mon petit voyage dans le temps

Un breve viaggio nel tempo

paris004 place-republique005 montmartre001FR
J’ai trouvé ces vielles photos de Paris dans un vide grenier, un vrai coup de foudre pour qui aime Paris et veux rêver pour quelques instants de vivre dans le passé de la Ville Lumière.

IT
Ho trovato queste vecchie foto di Parigi in un mercatino dell’usato. Un vero colpo di fulmine per chi ama Paname e vuole sognare per qualche istante di vivere nel suo passato.

paris

Paris invasion!

BHV-hotel-de-ville-space-invaders-paris space-invaders-in-fila-paris-uomo-da-mangiare-piccioni space-invaders-paris-19-arrondissement space-invaders-Paris-street-art-rosso-adesivotre-piccoli-space-invaders-e-un-palo-della-lucerue-saint-vincent-paris-18eme

FR
Quand j’ai emménagé à Paris en 2011, mon occupation principale était de chasser les œuvres de Invader.
A’ cette époque j’étais célibataire, donc j’avais beaucoup de temps libre à dédier à cette passion.

Invader est un street artist français et son visage est inconnu. Il est « coupable » de l’invasion de beaucoup de villes, et Paris en est la capitale.
Son art est facile à comprendre: il s’inspire du jeu vidéo des année ’80 « Space Invaders ». Quand j’étais petite, j’avais le version en cassette pour Atari. On parle d’un temps vintage.

Inévitablement j’ai eu un coup de foudre parce que Space Invaders est un des rares jeux, avec évidemment Pacman, Tetris et Super Mario, auquels j’ai jamais joué…

Pour en savoir plus allez à regarder « In bed with Invader » et prêtez attention à ses chaussures (je le veux moi aussi)

Invader est l’étincelle qui a allumé la passion que je partage actuellement avec mon amoureux.
Quand j’ai découvert que lui aussi était un chercheur passionné de Space Invaders, j’ai laissé tomber toutes mes incertitude, c’était l’homme fait pour moi!
Et pendant que nos cœurs battaient à l’unisson, nos yeux cherchaient des Space Invaders à 360°.
On en a trouvé beaucoup, jusqu’à Rome!

Morale de l’histoire: si vous venez à Paris, peu emporte votre gibier, bonne chasse!

IT
Appena trasferita a Parigi nel 2011, la mia occupazione principale è stata dare la caccia alle opere di Invader.
Essendo all’epoca dei fatti single, avevo molto tempo libero da dedicare a questa passione.

Invader è uno street artist francese dal volto sconosciuto, « colpevole » dell’invasione di molte città e Parigi ne è la capitale.
La sua arte, come si capisce facilmente, si ispira al videogioco degli anni ’80 « Space Invaders », di cui io avevo la versione in cassetta dell’Atari. Parliamo di un tempo vintage.

Inevitabilmente è scattato il colpo di fulmine perchè Space Invaders è l’unico videogioco, oltre ovviamente a Pacman, Tetris e Super Mario, a cui abbia mai giocato…

Per saperne di più vi invito a guardare « In bed with Invader » e notare le sue scarpe (le voglio!)

Grazie a Invader è scattata la scintilla col mio attuale ragazzo.
Quando scoprii che anche lui era un appassionato cercatore di  Space Invaders, ho lasciato cadere ogni incertezza, lui era l’uomo per me!
E cosi’ mentre i nostri cuori battevano all’unisono, gli occhi cercavano Space Invaders a 360°.
Ne abbiamo trovati molti altri, addirittura fino a Roma!

Morale della favola: se venite a Parigi, poco importa chi o cosa cercate, buona caccia!

happy birthday to you too

Disneyland Paris a fêté son 20° anniversaire, moi un peu plus…

Pour qui n’a pas accepté le piratage et a toujours acheté les cassettes originales Walt Disney Home Vidéo avec le jolie hologramme*, passer l’anniversaire dans le royaume des dessins animés de son enfance devient un moment unique, magique.
Mais il peut aussi devenir glamour si tu as la chance d’avoir une journée ensoleillé et un petit peu de poudre de fée pour ne pas perdre ton ombre (je ne parle pas de la chose qui  » ressemble à du talc mais qui n’en est pas »**)

Disneyland Paris compie 20 anni, io un po’ di più…

Per chi non ha accettato i falsi e ha esatto sempre e solo videocassette originali Walt Disney Home Video, passare il compleanno nel regno dei cartoni animati che ti hanno accompagnata nell’infanzia, diventa un momento speciale, magico.
Ma puo’ diventare anche glamour se hai dalla tua parte il sole e un po’ di polvere di fata per non perdere la propria ombra (non parlo del « sembra talco, ma non è »).

20-ans-anni-disneyland-paris-tinckerbell-campanellino-fee-clochette delicious-sweets-disney gazette-main-street-disneyland sala-room-the-disneyland-paris saloon-disneyland-portico-paris topolino-Mickey-mouse-disneyland-paris-faccia-palloncino-volante-elio alladin-medio-oriente-lampadario-disneyland-paris wall-E-Eve-disneyland-paris-Pixar-animation-studios attrazione-toy-story-disney vintage-coca-cola-disneyland-peanuts valeria-jones-ponte-sospeso

la-bella-addormentata-aurora-castello-chateau-princesse-disney-tramonto

Après un merveilleux spectacle final de feux d’artifices, lumières et animations projetés au rythme des chansons Disney, tout le monde rentre à la maison pour faire de beaux rêves
Bon à bientôt, that’s all folks!

E dopo uno stupendo spettacolo finale di fuochi d’artificio, luci e animazioni proiettate sul castello a ritmo delle canzoni Disney, tutti a casa a fare sogni d’oro
Al prossimo post,  that’s all folks!

*En Italie c’est un truc qui a marqué ma génération parce que dans toutes les cassettes Disney avant le film il avais toujours la phrase « Non accettate i falsi, esigete sempre e solo videoccassette originali Walt Disney Home Video » qui veut dire « N’acceptez pas les copies, exigez toujours les VHS originales Walt Disney Home Video »
**Citation tirée du dessin animé japonais des année ’80 « Pollon » qui jeux sur un double sens douteux.

vintage time

J’adore la mode vintage, depuis que je suis toute jeune je vole les vêtements que ma maman a jalousement conservé dans son armoire, et maintenant que c’est devenu une mode il est très facile de trouver des super jolis vêtements à pas cher.  Par exemple, la chemise en soie de la photo a des couleurs parfaites pour aller avec l’automne. Je l’ai trouvé dans un petit magasin à Turin il y a quelques années et  je l’ai choisi pour les couleurs.

Adoro la moda vintage, da sempre rubo i vestiti che mia madre ha custodito gelosamente nel suo armadio, e adesso che è diventata una moda è decisamente più facile trovare pezzi vintage stupendi e non eccessivamente costosi, ad esempio la camicia in seta che porto, dai colori in tinta con l’autunno. La trovai in un negozietto a Torino qualche anno fa e proprio i suoi colori mi hanno conquistata. 

Pour les grands enfants

Y a-t-il quelque chose de mieux que de trouver un endroit merveilleux où les biscuits, les peluches et les poupées vivent?
Ce joli endroit s’appelle « La Maison du Biscuit » et se trouve en Normandie, à moins d’une ½ heure de Cherbourg.
Dès l’entrée, tes yeux sont remplis de gâteaux et de biscuits. Tout de suite après, une troupe de peluches t’accompagne à prendre un thé, et lorsque c’est l’heure de partir, elles sont là pour te dire « Au revoir et à bientôt ».
Cet endroit est vraiment un paradis pour les grands enfants et pour qui cherche un peu de magie.

Cosa c’è di meglio dello scoprire un posticino adorabile dove i biscotti, i peluches e i giocattoli vivono?
Questo posto meraviglioso si chiama « La Maison du Biscuit » e si trova in Normandia, a una mezz’ora da Cherbourg, 45 minuti dalle spiagge dello sbarco e un’ora da Mont Sait Michel.
Appena entrati gli occhi si riempiono di dolci, subito dopo un intero schieramento di peluches ti accompagnano a prendere un thé, per poi salutarti con la speranza di rivederti presto.
E’ davvero il paradiso per chi è rimasto bambino e per chi cerca un po’ di magia.

the-marmellateportami-con-tebarattolibiscottibiscotti-in-carrozzabiscotti-vintagemille-cosetanti-orsettiorsettaadieu

les couleurs de l’automne

Automne: à quoi ça vous fait penser? La première chose à laquelle ça me fait penser sont les couleurs chaudes de la nature qui va vers l’hiver. Donc je prend mon joli manteau vintage, mon écharpe, mon appareil photo et je vais chercher des images. Paris est pleine de parcs et  l’atmosphère est crée par la nature.

Autunno: a cosa vi fa pensare? A me ai colori caldi della natura che volge all’inverno. Quindi mi armo del mio ultimo acquisto, il mio bel cappotto vintage, sciarpa, macchinetta fotografica e vado a cercare immagini. A Parigi non mancano i parchi e l’atmosfera la crea la natura. 

Premières impressions de Paris

Un peu d’histoire: j’ai emménagé à Paris en janvier 2011 pour changer de vie et pour réaliser le rêve de vivre dans la Ville Lumière. Pour moi Paris n’est pas la ville de l’amour, mais je trouve que il y a un’ atmosphère très poétique, peut être pour l’histoire que a fait de Paris la capitale de l’art de ces derniers siècles.

Un po’ di storia: mi sono trasferita a Parigi nel gennaio 2011 per cambiare vita e per realizzare il sogno di vivere nella Ville Lumière. Per me Parigi non è la città dell’amore, ma trovo che ci sia un’ atmosfera poetica, forse dovuta alla storia che ha fatto di Parigi la capitale dell’arte degli ultimi secoli.

giocolieremotorino-parigino

buttes