Un dessin


Coucou,
voilà un petit dessin pour vous souhaiter de bonnes fêtes!

Heilà, un piccolo disegno che ho fatto per augurarvi delle buone feste!
Cliccando sull’immagine potrete vedere l’intera illustrazione. Spero vi piaccia.

Publicités

Il pleut

Piove


Aujourd’hui il pleut sur Paris…

Il pleut des voix de femmes comme si elles
étaient mortes même dans le souvenir
C’est vous aussi qu’il pleut, merveilleuses
rencontres de ma vie. ô gouttelettes!
Et ces nuages cabrés se prennent à hennir
tout un univers de villes auriculaires
Écoute s’il pleut tandis que le regret
et le dédain pleurent une ancienne musique
Écoute tomber les liens qui te
retiennent en haut et en bas.

IT

Oggi piove a Parigi…

Piovono voci di donne come se
fossero morte nel ricordo
anche voi piovete, meravigliosi
incontri della mia vita. Oh goccioline!
E quelle nuvole impennate incominciano a nitrire
un intero universo di città auricolari.
Ascolta se piove mentre il rimpianto
e lo sdegno piangono una vecchia musica
ascolta cadere i legami che ti
tengono in alto e in basso.