Je vous raconte mon travail

Vi racconto il mio lavoro


Stampafashion-addiction02FR
Je suis une illustratrice et animatrice.
Sur ce blog  je ne parle jamais de mon boulot, parce qu’ici je veux parler d’autres choses. J’ai beaucoup de passions et j’oublie parfois que j’aime aussi dessiner et vous en parler. La journée de la fête du travail c’est la bonne occasion pour vous montrer quelque chose, et j’ai choisi de partager une petite partie de mon dernier projet d’illustration.
J’ai créé une série d’illustration qui a comme thème la mode, les filles et les différents styles. Ici j’ai posté deux exemples, mais si vous voulez en voir plus, voici le lien vers la collection complète. J’espère que vous l’aimerez ! 🙂
Mon travail c’est ma passion, il me prend toutes mes journées et de fois aussi les nuits et les weekends.
J’aime dessiner à la main, d’autres fois à l’ordinateur, des fois je mixe les deux techniques, mais la chose importante c’est  de réussir à réaliser ce que j’ai dans la tête.
Pour trouver l’ inspiration j’observe beaucoup et je fais attention à ce qu’il y a autour de moi, je regard les travaux des autres artistes et de fois j’essaye des nouvelles techniques de dessin.
Inévitablement j’ai des moment de crise, où je met en question tout mon talent et tout ce que je sais faire, je me pose des questions.
Avec le temps j’ai appris que c’est normal,  et surtout que je dois continuer à dessiner toujours avec la même passion.
Si ces dessins vous ont plu n’hésitez pas à passer sur mon blog d’illustrations Valetanto.

IT
Ebbene si, sono un’illustratrice e animatrice.
Su questo blog non parlo mai del mio lavoro, perchè qui è dove voglio condividere « altro ». Perchè ho tante passioni, ma finisco per dimenticare che amo anche disegnare, e di parlavene. Colgo l’occasione quindi della festa del lavoro per mostrare qualcosa, ho deciso di condividere parte del mio ultimo progetto d’illustrazione.
Ho creato una serie sul tema della moda, le ragazze e i diversi stili. Qui ho postato solo due esempi, ma se volete vederne altri, ecco il link verso la collezione completa. Spero vi piacciano! 🙂
Il mio lavoro è la mia passione, mi prende tutte le giornate, delle volte le notti e i weekend.
Mi piace disegnare a mano, ma anche al computer, delle volte mixo le due tecniche, ma la cosa importante è riuscire a realizzare l’immagine che ho in testa.
Per trovare l’ispirazione osservo molto e faccio attenzione a cio’ che accade attorno a me, guardo i lavori di altri artisti e delle volte provo nuove tecniche di disegno.
Inevitabilmente passo momenti di crisi in cui metto in questione tutto il mio talento e quello che so fare, mi faccio molte domande. Ma con il tempo ho capito che è normale, e la cosa importante è continuare a disegnare sempre con la stessa passione.
Non sempre è facile far capire il valore di cio’ che si fa alle persone che non fanno parte di questo universo e quindi anche il giusto prezzo, tutti cercano il massimo spendendo il minimo o ancora meglio, a gratis e di fronte al prezzo delle volte si volatilizzano. La chiamo selezione naturale alla sorgente (meglio cosi’ piuttosto di farsi fregare a lavoro finito, per questo farsi firmare sempre un preventivo è una buona abitudine).
Eppure quando il cliente è serio si hanno tante soddisfazioni. Recentemente ho creato delle illustrazioni per Total, è stata un’esperienza nuova per me perchè ho avviato ufficialmente la mia carriera da freelance. E’ stato interessante interfacciarsi con i desideri del cliente, soddisfare e trovare soluzioni creative efficaci al messaggio che voleva comunicare.
Questa è stata una rapida panoramica sul mio mondo e se questi disegni vi sono piaciuti, non esitate a dare un occhiata sul mio blog d’illustrazioni Valetanto. 

 

Mon été en rouge

La mia rossa estate

FR

Avant de rentrer à Turin, je me suis sentie obligée de faire un petit tour dans les magasins que j’aime le plus à Paris, je dois dire que ça me rend contente à chaque fois.

J’ai eu un vrai coup de foudre pour ces sandales rouges de Pastelle Paris.
Un design rétro et des talons pas trop hauts rendent ces chaussures confortables, sans renoncer pour autant à être jolie.

Je ne pouvais tout de même pas les laisser dans le magasin!!!

IT

Prima di rientrare a Torino, mi son sentita in dovere di fare una capatina tra i negozi che più mi piacciono a Parigi, e devo dire che non rimango mai delusa.

Ho avuto un vero e proprio colpo di fulmine per questi sandali rossi di Pastelle Paris.
Design retrò e un tacco non troppo alto, che li rende comodi senza rinunciare a essere carine e a posto.

Come potevo lasciarli nel negozio?
sandali rossi Pastelle

pastelle-sandaliPendant que l’été devient de plus en plus chaud, pourquoi ne pas se rafraîchir en mangeant une pastèque bien rouge!?
En espérant qu’arrive un orage pour refroidir l’air, mais pas au milieu de la nuit sinon les rêves deviennent agités… je vous embrasse et au prochain post!

E mentre questa estate diventa sempre più calda, che ne dite di rinfrescarsi mangiando un rosso cocomero!?
Sperando che un bel temporale estivo venga a rinfrescare l’aria, possibilmente non di notte se no i sogni diventano tempestosi… vi saluto e al prossimo post! 

969902_481353655266592_1169787296_n

Louis Vuitton en montgolfière

Je ne me promène pas souvent dans la rue du luxe à Paris, et je m’étonne toujours de l’incroyable beauté des bijoux des marques les plus prestigieuses qui enrichissent le chemin vers la Place Vendôme.

La vitrine de Louis Vuitton, en particulier, était très originale et luxueuse. Elle exposait des montres sur des montgolfières qui volaient sur Paris.

Depuis ce moment là, j’aime à imaginer qu’un jour une de ces petites montgolfières rouges et blanches, dans son vol sur la ville, resterait accrochée sur la plante de ma fenêtre, et son petit cadeau me rendrait heureux pour le reste de ma vie.

Il ne faut jamais laisser mourir l’imagination!

Louis Vuitton in mongolfiera.

Non mi capita spesso di passeggiare nelle vie lussuose di Parigi, ma rimango sempre colpita dai bellissimi gioielli dei più prestigiosi marchi che si incontrano camminando verso Place Vendôme.

Sono stata copita in particolare dalla vetrina di Louis Vuitton, originale e lussuosa, raccontava di orologi in mongolfiere che sorvolano Parigi.

Da quel momento mi sorprendo a immaginare che un giorno, una di queste piccole mongolfiere rosse e bianche, nel loro sorvolare la città, trasportate dal vento, si impigli tra i rami della pianta fuori della mia finestra, e il « regalino » che trasportano mi farà vivere felice e contenta per sempre…

Non fate mai morire l’immaginazione!

louis-vuittonlouis-vuitton-mode

vintage time

J’adore la mode vintage, depuis que je suis toute jeune je vole les vêtements que ma maman a jalousement conservé dans son armoire, et maintenant que c’est devenu une mode il est très facile de trouver des super jolis vêtements à pas cher.  Par exemple, la chemise en soie de la photo a des couleurs parfaites pour aller avec l’automne. Je l’ai trouvé dans un petit magasin à Turin il y a quelques années et  je l’ai choisi pour les couleurs.

Adoro la moda vintage, da sempre rubo i vestiti che mia madre ha custodito gelosamente nel suo armadio, e adesso che è diventata una moda è decisamente più facile trovare pezzi vintage stupendi e non eccessivamente costosi, ad esempio la camicia in seta che porto, dai colori in tinta con l’autunno. La trovai in un negozietto a Torino qualche anno fa e proprio i suoi colori mi hanno conquistata.