le premier bain en Normandie on ne l’oublie jamais

il primo bagno in Normandia non si scorda mai

mare-ostriche-vino-rosè-normandia scogli-isoletta-mare-bassa-marea-faro-normandia spiaggia-casetta-normandia-estateprimo-giorno-al-mare-normandia-ppmon-pyjama-d'amour

mare-spalle-sole-primo-bagno-normandiagranchio-morto-crabe-mort-spiaggia-plage-mare-mer-normandia-normandiecase-riva-mare-normandiafinestra-mare-normandie-normandiaFR

Plages désertes, lumineuses.
Le soleil est chaud mais l’air est frais, et si il y a du vent, il peut faire froid pour une italienne du sud comme moi.
Les journées d’été semblent ne jamais finir, le soleil se couche tard et le temps est arrêté.

Une semaine du début de juillet pour passer les premières vacances de l’été pour la première fois à la mer en Normandie.
Un petit break du travail et de la chaleur italienne passé du côté de Fermanville et de Saint Vaast La Hougue, où j’ai mangé des huîtres délicieuses et bu du bon vin rosé.

Je n’avais jamais vécu une telle tranquillité.
Je n’aurais jamais pensé ne serait-ce que pouvoir réussir à me baigner les pieds!

IT

Spiagge deserte, luminose.
Il sole scalda, ma l’aria è fresca e se tira vento fa addirittura freddo.
Le giornate estive sembrano non finire mai, il sole tramonta verso le 22h e cosi’, il tempo si ferma.

Una settimana di inizio luglio per la prima vacanza di questa estate, per la prima volta al mare in Normandia.
Piccolo break dal lavoro e dal caldo italiano passato vicino Fermanville e Saint Vaast La Hougue, mangiando ostriche, bevendo vino rosè.

La pace dei sensi…
Chi l’avrebbe mai detto che sarei riuscita anche a bagnarmi i piedi nel mare della Manica!?

les couleurs de l’automne

Automne: à quoi ça vous fait penser? La première chose à laquelle ça me fait penser sont les couleurs chaudes de la nature qui va vers l’hiver. Donc je prend mon joli manteau vintage, mon écharpe, mon appareil photo et je vais chercher des images. Paris est pleine de parcs et  l’atmosphère est crée par la nature.

Autunno: a cosa vi fa pensare? A me ai colori caldi della natura che volge all’inverno. Quindi mi armo del mio ultimo acquisto, il mio bel cappotto vintage, sciarpa, macchinetta fotografica e vado a cercare immagini. A Parigi non mancano i parchi e l’atmosfera la crea la natura. 

suomenlinna

à cote d’Helsinki il y a l’l’île forteresse de Suomenlinna (Château de la Finlande), patrimoine UNESCO, un lieu enchanté!

al largo di Helsinki, c’è l’isola fortezza di Suomenlinna (letteralmente « castello della Finlandia ») patrimonio dell’ umanità UNESCO, davvero suggestiva

Croatie

Quand je regarde ces photos j’ai l’impression de sentir les parfums de la mer, la chaleur du soleil sur la peau, le sel qui reste sur les lèvre après avoir nagé, le son des vagues et du vent, les cigales qui chantent l’été dans les forêts de pins parfumées et encore mille autres parfums: basilic, origan, romarin. Manger des choses fraîches et simples et goûter le contraste créé par la nourriture entrant dans le corps chaud…

Guardando le foto ho quasi l’impressione di sentire gli odori del mare, il caldo del sole sulla pelle, il sale che resta sulle labbra dopo una nuotata rinfrescante, il suono delle onde e del vento, le cicale che cantano l’estate dalle profumate pinete e poi ancora altri mille odori: basilico, origano, rosmarino. Adoro mangiare qualcosa di fresco e semplice e assaporare il contrasto che crea entrando nel corpo caldo… 

Tout ça pour moi c’est vivre la mer. Je suis née dans une ville sur la mer et ces sensations seront toujours en moi.

Questo è per me vivere il mare. Sono nata in una città di mare e me lo portero’ sempre dentro.